5 Eylül saldırısının hedefi koruma altındaki bir tanıktı.
John Thomas Hunter. "Alex Campbell" adını kullanıyordu.
Kendisini en iyi tanıyan kişi Komiser Yardımcısı Akers'dı.
En kısa sürede güvenli ve müsait bir yere ihtiyacım var.
Cinayet amaçlı komplo kurma suçuyla yargılanacaksın.
Müebbet ceza demek bu.
Burada uzun süre kalmayacağım. Ben masumum.
Bir anlaşmamız vardı.
Yargıdan muaf olacaktım. Seni ikiyüzlü piç.
Emniyet Müdür Yardımcısı Dryden...
...Tommy'nin "ikiyüzlü piç" dediği kişiymiş.
Bu fotoğrafların John Thomas Hunter
tarafından size şantaj yapmak amacıyla kullanıldığına inanıyoruz.
Cole'a ne oldu?
Prasad onu öldürdü.
Şüpheli ölmeden önceki beyanını kaydetmemi istedi.
Pusuyu ben kurdum.
Emri Emniyet Müdür Yardımcısı Dryen'dan aldım.
Çok uzun süreliğine içeri giriyorsun dostum.
Davalarda dokunulmazlık istiyorum.
Peki ya diğer memur, Caddy?
Görünüşe göre Cole golf kazağı giymeyi seviyormuş
ama hiç golf oynamamış.
Al sana, Caddy.
Bu iyiydi.
-O da ne? -Takip cihazı.
Baştan beri Denton'ı inceliyorduk ama
o gece hangi yolu seçtiği fark etmiyormuş.
Saldırganlar Akers'ın aracına takip cihazı koymuş!
Komiser Denton'ın tıbbi geçmişi.
HAMİLELİĞİN SONLANDIRILMASI
KÜRTAJ SONRASI DÖNEMİNİN BİTİŞİ
Doğrulanmamış kaynaklar şüphelinin
Emniyet Müdür Yardımcısı Mike Dryden olduğunu söylüyor.
Carly Kirk'ü kaybolmadan önce
gören son kişi sizsiniz.
Daha sonra sanayi bölgesinde
gömülü bulunan bir kızı son gören kişisiniz.
Dört polis memurunun ölmesine yol açan
komployu azmettirdin.
Asıl komplo kurulan kişi benim!
Elizabeth'e Tanrı'dan rahmet dileyelim.
Bedenini toprağa verirken,
ebedi hayata kavuşacağı umuduyla,
topraktan gelip toprağa, küllerden doğup küllere
döneceğimizi unutmayalım.
Ölüm öncesi beyanınızda saldırının
Emniyet Müdür Yardımcısı Michael Dryden'ın
emriyle gerçekleştiğini belirttiniz.
O beyanı verirken hayatım tehlike altındaydı.
Ne olsa söylerdim. Söylediklerimi geri alıyorum.
Tanrı aşkına.
Saldırıyı kim emretti yani?
Bundan bahsetmeyeceğim.
Dryden ve Carly Kirk'ün bu fotoğraflarına ne diyeceksiniz peki?
Güvendesin.
Tommy Hunter'ın suç içeren fotoğraflar
bulma amacıyla benimle iletişime geçtiğini kabul ediyorum.
Harika. Pekâlâ. Güzel.
Ama aklım bu noktada karışmaya başlıyor işte.
Çünkü sen Tommy'nin adamısın ama yine de
kendisini öldürmeyi amaçlayan grupla beraber misin?
Tommy, Emniyet Müdür Yardımcısı'na şantaj yapıyordu.
Tamam mı?
Kendi dokunulmazlığını korumak için bunu yapıyorsa
kim bilir başka neler yapardı?
Tommy artık ortada olmazsa daha iyi olacağımız
düşüncesi ortalarda dolaşıyordu.
-"Siz" kimsiniz? -Tommy'nin geçmişinden
kalan çeşitli gruplar.
Bu tarz soruşturmaları diğer departmanlar yürütebilir.
Biz sadece ve sadece tek bir şeyle ilgileniyoruz
o da yozlaşmış polis memurları.
-Teşekkürler, Steve. -Sorun değil.
Gerçekten çok minnettarım.
Mezarlıkta yanımda birkaç tane üniformalı
insan olmasını hiç istemezdim.
Önemli değil.
-Senden bir şey daha isteyebilir miyim? -Tabii.
Huzur evine uğramamız senin için sorun olur mu?
Annemin kişisel eşyalarını göndermek istiyorlar ve bende...
Kendim gidip almayı isterim.
İzin işini ben hallederim.
Sana birkaç polis ismi söyleyeceğiz
ve sen de hangi suç ya da suçları işlediklerini
söyleyeceksin. Anladın mı?
Emniyet Müdür Yardımcısı Michael Dryden'la
başlayacağız.
Kız Dryden'ı açığa çıkardı.
Kızı öldürdü mü?
Anlaşmamızı tekrar söylüyorum, bu görüşmede
açıkladığın her suç için dokunulmazlığın var.
Fotoğraflar elimizdeydi
ama işimizi garantiye almak için
kızın tanıklık edeceğine emin olmalıydık.
Ama kız kaçtı.
Siz de kızı öldürdünüz yani?
Beni dinliyor musun? Kız kaçtı.
-Ne yaptınız peki? -Başka birini bulup
garson gibi giydirdik
ve fotoğraflarını çektik.
-Peki, bu ceset... -Başka bir kıza ait.
Kime?
Ona benzeyen bir yosmaydı işte.
Valizi gitmeden önce bir yere bırakmamı ister misin?
Evet, zahmet olmazsa...
...üst katta evin önüne bakan bir oda var.
Hoşça kal.
Komiser Yardımcısı Jane Akers, Tanık Koruma Memuru.
O konuya nasıl dahil oldu?
Bir aracı var.
Kim?
Kendisiyle hiç tanışmadım. Ön ödemeli telefondan konuştuk sadece.
İsim vermedik. Akers'ı o halletti.
Yani Akers kim olduğunu biliyor muydu?
Akers bu yüzden mi öldürüldü?
İsimleri biliyordu.
Bu aracı dediğin adam.
"Caddy" lakaplı Jeremy Cole diye bir memurumuz var.
Cole bir şeyler içmek için bile adam toplayamazdı.
Caddy o değildi yani?
Eğer oysa ben de yeni öğreniyorum.
Merak ettiğimiz son bir isim var, Komiser Lindsay Denton.
-Ona ne olmuş? -Saldırıda neden
Komiser Lindsay Denton'a bir şey yapılmadı?
Bildiğim tek şey emir gelmişti.
Emir neydi peki?
"Denton'a zarar vermeyin."
Annen için üzgünüm.
Teşekkürler.
Size 16 Ağustos akşamı kaydedilen
kamera kayıtlarını göstereceğiz.
Dryden ve Prasad'ın Belediye Konağı'nda bir davete katıldığı gözüküyor.
Biraz ileri saracağım şimdi.
Tanrım. Bu Carly.
Şimdi aynı geceden başka bir kaydı göstereceğim.
Belediye Konağı'nın otoparkındaki güvenlik kamerası bu.
Dryden'ın Carly ile birlikte çıktığı gözüküyor.
Carly Kirk'ün kayboluşunu siz araştırıyordunuz.
Bu çok önemli bir kanıt.
Daha önce bulmadığınız için üzgün olmalısınız.
Hem de çok.
Garaj zemininin altında bulunan cesetle
ilgili size söyleyebileceğimiz bir gelişme oldu.
Carly olduğunu doğruladılar mı?
Tam aksine. O değil.
Bu çok güzel.
Onu çok önemsiyorsunuz, değil mi efendim?
Bir çocuğun hayatını kim önemsemez ki?
Böyle bir şey olduğundan haberim yoktu.
Oturun. Ne kadar çok, o kadar iyi.
Teşekkürler, Komiser Denton.
-İyi misin? -Oturun dedim.
İkinci defa tekrarlıyorum, Komiser Yardımcısı Arnott.
Belediye Konağı'ndan çıkarken görünen
ikinci aracı göstereceğiz şimdi de.
Bu kayıtta ne gözüküyor?
Bunu yapamazsınız.
Soruyu cevaplamaya hazır mısınız, Komiser Denton?
Kayıt beni gösteriyor.
Neden oradaydın, Lindsay?
Mike telefonlarıma çıkmıyordu.
Onunla yüzleşmek için oraya gittim.
İnsanların önünde bir olay çıkarmak istemezdi.
-Siz de bunun yerine onu takip ettiniz. -Hayır, etmedim.
Moralim bozulmuştu. Direkt eve gittim.
-Moralinizi ne bozdu? -Onu görmek.
Onu Carly Kirk'le gördüğünüz için mi?
Davette sadece Mike'ı gördüm. Carly’yi görmedim.
Görmediniz mi? Tam önünüzdeydiler!
Kate. Cevabını verdi zaten.
Arabada Carly'yle beraber olduğunu kesinlikle görmedim.
Gerçekten buna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
Carly Kirk'ü ilk defa soruşturmasına atandığım zaman öğrendim.
Saldırıdan sonra. Öncesinde hiçbir şey bilmiyordum.
Eğer bilseydim, hakkında araştırma yapardım.
Bilgisayarımda bununla ilgili kanıt olurdu.
Baktık, hiç kanıt yoktu.
Sorun değil.
Teşekkürler, Komiser Denton.
Bu görüşmeyi de dava dosyasına ekleyip Kraliyet Savcılık Teşkilatı'na ileteceğiz.
Yardımcı olabildiğime sevindim, efendim.
Eve bırakayım seni.
Dava dosyanızı Kraliyet Savcısı'yla
konuşma imkanım oldu
ve kendisi tarafından dava sonucunuzu açıklamakla yetkilendirildim.
Cinayet amaçlı komplo kurma suçundan
kanıt yetersizliğinden dolayı
yargılanmayacaksınız.
Bir çocukla cinsel münasebette bulunmak suçundan
kanıt yetersizliğinden dolayı
yargılanmayacaksınız
Karınızın trafik suçu yüzünden
adaleti engelleme suçundan
şu an yargılanacaksınız.
Sorumlu memur sizi şartlı kefaletle
serbest bırakmakla yükümlendirildi.
Bu sırada, ben de dava dosyanızı
Kraliyet Savcılık Teşkilatı'na ileteceğim.
Görüşme sonlanmıştır.
Buna karşı çıkacağım.
Kraliyet Savcısı ve ben, Carly Kirk'le olan
münasebetin için bilinçli olarak
mazeret yarattığını düşünüyoruz.
Kraliyet Savcısı yeteri kadar
kanıt olmadığını düşünüyor olabilir.
Ben olsam seni saniyesinde içeri atardım.
O kız daha 15 yaşındaydı!
Gel hadi. İşimiz bitti.
Ted. Bekle, lütfen.
Biraz izin verir misin?
Teşekkür ederim, Kate.
Çok yanlış kararlar verdim.
Ve bunları telafi etmem gerek.
Sen ve Les Hargreaves hâlâ saldırıyı
kimin düzenlediğini bulamadınız.
Bu işin peşini bırakmamalısın, Ted.
Son ve en önemli davamın başarısızlıkla sonuçlanmasını istemiyorum.
Yardımcı olabileceğim konular var.
Öyle diyorsan öyledir.
Bu artık gönüllü istihbarat görüşmesidir.
Gidip kefalet işinde bir sorun çıkmamasını sağla.
-Emin misin? -Evet.
Bu neyin peşinde?
Kitaptaki en eski numara.
Tetikçiyi yakaladınız ama
saldırıyı düzenleyenleri bulmanız lazım.
Bu konuda yardımcı olabilirim.
Peki ya sağladığın bilgiler önemli bir gelişme yaratırsa...
O zaman CPS'nin hakkımdaki suçlamaları düşürmesini
istemek çok abartı bir şey olmaz.
Benden gelecek bir rica doğrultusunda mı?
Fotoğrafların çekildiği gece
Lindsay Denton beni takip ediyordu.
Ne dediğine ya da
telefon kanıtlarına bakmayın.
Metresinle senin arandaki bu
karalama kampanyasından bıktım artık.
Dört polis memurunun ölümüyle sonuçlanan
bir komplodan bahsediyorum burada!
Beni dinle, Ted. Dinle.
Carly Kirk'ü Edge Park Tren İstasyonu’na bıraktım.
İşte o zaman Lindsay Denton'ı gördüm.
Orada kamera vardır.
Orada olmasının tek açıklaması
kız, kurulan tuzak ve saldırı hakkında
söylediğinden daha fazlasını biliyor olmasıdır.
Kindar davranmıyorum, Ted.
Sadece suçluların adalete teslim edilmesini istiyorum.
Edge Park ufak bir istasyon.
Raylara bakmayan tek kamera bu.
Yarım saat boyunca tren gelmiyor.
Bu yüzden gelen giden kimse yok ama sonra
Carly ve Dryden'ı taşıyan araç
kameraya giriyor.
On beş dakika sonra
Dryden'ın aracı hızla çıkıyor.
Yolcu koltuğu boş.
Carly yok. Ama izlemeye devam edelim.
Kısa bir süre sonra
tanımlanamayan bir araç otoparktan çıkıyor.
Ama geriye sararsak...
...aynı araç Dryden'dan
on beş dakika önce otoparka girerken görülüyor.
Dryden'la Carly'nin fotoğraflarını çekme işinde kullanılan araç bu.
Büyük ihtimalle.
Kayıtta Denton hiç gözüküyor mu?
-Hayır. -Hayır mı?
Orada bulunup da kameralara yakalanmamayı becermiş olabilir.
Dryden bunu beceremedi. Denton'ın neden bu kadar zeki olduğunu varsayıyoruz?
Çünkü öyle zaten, Steve.
Burada Denton'ı zan altında bırakan hiçbir şey görmüyorum.
-Dot, bir dakikan var mı? -Efendim.
Siz ikiniz hazırlanın, buluşmaya gideceksiniz.
Evet, efendim.
Dinle şimdi, ikimiz de Prasad'ın yalan söylediğini biliyoruz
ama Cole'un Caddy olmadığını söylüyor.
Suçlular ve yozlaşmış polislerin arasındaki
kayıp halka bu Caddy denen kişi.
Eminim.
Ve bu senin sorumluluğun, Matthew.
Evet, efendim. Konuyla ilgileniyorum.
-Tamam mı? -Efendim.
Ben işe geri döneyim.
Tamam, efendim.
Akers'ın arabasında bir şey buldunuz ve bunu bizden sakladınız.
Kanıtta uyuşmazlıklar vardı.
Ne uyuşmazlığı?
Takip cihazının üstünde yapılan çalışmalar
yangının verdiği hasar yüzünden bir sonuca ulaşmadı.
Bu kanıtı paylaşmamak için geçerli bir sebep mi?
Raporları alabilirsek seviniriz.
Jolly?
Bugün e-postayla yollarım.
Benimkine yollayabilirsiniz.
-Tamam. -Teşekkürler
Sayın Emniyet Müdürü.
Düşman biz değiliz.
Bunu neden Mike Dryden'a söylemiyorsunuz?
Gördüğüm en iyi patrondu.
Gel hadi.
MANYETİK TAKİP CİHAZI
Saldırının gerçekleştiği yer burası.
Üç polis memuru soğukkanlılıkla öldürüldü.
Zavallı herifler.
Bu yeri tanıyıp tanımayacağını merak etmiştim.
Benim mi? Neden ki?
Son konuştuğumuz konu yüzünden...
...Caddy. Jeremy Cole.
-Doğru. -Yani Cole.
Buranın saldırı için iyi bir nokta olduğunu biliyordu.
Hızlıca kaçabilmek için yollar açık,
kimsenin şahit olmayacağı kadar uzak bir konumda
ama başka bir şey olacağını fark edemeyeceğin kadar da uzakta değil.
Mantıklı.
Ama şimdi şöyle bir şey var.
Bir varsayımda bulun şimdi.
Buraya Cole'la birlikte geldiğini söyle.
Konuyu mutlu mesut kapatalım hemen.
O nasıl olacak?
Cole seni buraya getirip...
...yeraltı dünyasıyla bağlantıları olduğunu söyledi.
Aynı kafada olduğunuz için
senin de biraz para kazanmaya hayır demeyeceğini düşündü.
Sorun mu var?
Kulağa uzak durmam gereken
bir muhabbetmiş gibi gelmeye başladı.
Bana da öyle geliyor arkadaşım. Ama bunu yapamam.
Ama bu senin için biraz yozlaşma karşıtı kaçar.
Hastings hiçbir şeyin peşini bırakmıyor değil mi?
Kusura bakma.
İşte şimdi beni endişelendirdin.
-Endişelenmene gerek yok. -Ama artık endişelendim işte.
Arkadaşım.
Öyle miyim?
Arkadaş mı? Tabii.
Öyle mi?
Peki, o zaman.
Peki, o zaman, ne?
-Sana güvenebilirim. -Ne konuda?
İfade vermen konusunda.
Cole'un yeraltı dünyasıyla olan bağlantılarıyla böbürlenip
seni yozlaşmış polislerden oluşan
yasadışı suç ağına katılmaya ikna etmeye çalıştığını
belirten bir ifade vereceksin.
Kahretsin!
Fazla çalmasam daha iyi.
Dryden yüzünden bir kediyi ortadan kaldırdığını söylemiştin.
Neden yine aynı konuyu açıyorsun?
Çünkü AC-12 memurların tıbbi kayıtlarına ulaşabiliyor.
Kedi değildi.
Beni yargılayacak mısın?
Hayır.
Önce bütün paramı anneme harcadığım için
AC-12 hakkımda soruşturma açıyor.
Şimdi ne oldum?
Üzgünüm.
Bu senin için çok üzücü olmalı.
Öyle mi dersin?
Bu dünyaya canlı
ve güzel bir şey getirmek.
Ne oldu?
Mike ve karısı.
Çocukları yoktu, bu hesapta olmayan bir şeydi.
Bu konudan ona da bahsettin mi?
Denedim.
Ama kendisinin olduğunu inkâr etti.
Bunları tek başına yaşaman...
...zor olmuş olmalı.
Yaptığım en kötü şeydi.
Yaşadığım sürece de böyle olacak.
Gitsem iyi olacak.
Sen de biraz dinlenmelisin.
Evet.
Hiç uyumuyorum.
Ya sen?
-Günaydın, efendim. -Günaydın.
İş aracımla ilgili bir sorunum var.
Arkadaşımın arabası bozulunca benimkini ona emanet olarak verdim.
Kendisine iyilik etmeye çalıştım.
Yapmak istediğim son şey de ulaşamadığım birine
aracı emanet etmek.
-Memur Morton mı? -Evet.
Memur Morton şu an servis aracınızın giriş işlemlerini yapıyor, efendim.
Tekrar çıkışımı yapabilir misin?
Başına bir şey gelmeden dönüş yolunu bulmuşsun.
Er geç buldum.
İşler gereksiz yere sarpa sardı. Sence de öyle değil mi?
Açıkçası ne düşüneceğimi bilmiyorum, arkadaşım.
Maluliyet tazminatı...
....bütün kolay işler...
...üstler bana dokunmaya çekiniyor.
Evet.
Sen benim sırlarımı biliyorsun.
Artık ben de seninkileri.
Arka koltuğun altına saklanmıştı bu.
Kaydedilmemiş ön ödemeli telefon.
Bir sürü ilginç numara vardı.
Birisi arama geçmişine bakmak isterse
diye not hazırladım, nereye koyduğumu söylemeyeceğim.
Ayrıca başıma bir şey gelirse,
dün geceyle ilgili bütün detaylar da var.
Mazide kaldı o işler.
Artık temizim.
Ben de.
Birbirimizi gammazlamak pervasızca bir davranış olur.
Tekrar teşekkürler, Komiser Denton.
Akers'ın aracının sol tekerlek bombesinde
bulunan takip cihazıyla ilgili
hazırlanan rapor elimize geçti.
Açıklanması gereken bir takım uyuşmazlıklar var.
Uyuşmazlıklar mı?
Takip cihazının üzerinde Akers'ın aracının altında
uzun süre kalmasından dolayı bir miktar boya
ve metal kalıntısı olması bekleniyordu.
Ancak bulunmuyor.
Onun yerine karışık bir takım kalıntı var.
Bir kısmı servis aracı NV54 OFT'nin
alt kısmının
kalıntısını içeriyor.
Saldırı gecesi sizin
sürdüğünüz aracın kalıntısı.
Benim...
Anlayabileceğiniz üzere bu oldukça ilginç bir bulgu.
Konu hakkında pek bir şey bilmiyorum ama acaba...
...aletin maruz kaldığı yüksek derece sıcaklıktan dolayı...
...bir hata olmuş olabilir mi?
Kontrolsüz yangınlar genelde 900 dereceye kadar ulaşır.
Konu hakkında bir şey bilmediğinizi söylemiştiniz.
Hayır... Bilmiyordum, yangın
karşısında şaşıp kalmıştım.
Sonradan araştırdım.
Elimizdeki rapordan devam edecek olursak, takip cihazının
bulunduğu gece Akers'ın aracında
olup olamayacağından bahsedelim.
Çelişkiliydiniz.
Belki de şüphelenip planı mahvedecektiniz.
Bu yüzden cihazı sizin aracınıza yerleştirdiler.
Böyle bir şey olmadı.
Belki de günah keçisiydiniz. Suçu üstlenmeniz için canlı bırakıldınız.
Takip cihazı da bunu doğrulardı.
Demin de söylediğim gibi böyle bir şey olmadı.
Yine de Komiser Denton
hazırlanan rapor bunu ima ediyor.
Saygıyla söylüyorum efendim ancak bu konuşma gerçekleşmemeli.
Komiser Denton'a yasal süreç işlerken
sorulmaması gereken cinayet amaçlı
komplo kurma suçuyla ilgili sorular soruyorsunuz.
Kimsenin Lindsay'yi bir şeyle suçladığı yok.
Burada sadece bir tanık olarak soruları cevaplıyor, Komiser Yardımcısı Denton.
-Sorun olmaz değil mi? -Tabii.
Sizin haberiniz dahilinde olmadan takip cihazının arabanızın
altına yerleştirilmiş olması mümkün mü?
Mümkün.
Çünkü sizin aracınızda olmadığına eminseniz
önceden kontrol etmiş olduğunuz anlamına gelir.
Ve neden böyle bir şey yapasınız ki?
Bakın...
Kusura bakmayın, bir dakikalığına lavaboya gidebilir miyim?
-Tabii. -Teşekkürler.
Bu ne böyle?
Denton'ın yaptığı yardım çağrısı kayıtlarda var.
Rakamlar değişiyor ancak en iyi tahmin
polisler gelmeden dört ya da beş
dakika önce olduğu.
Onun yerinde olsan bu sürede ne yapardın?
Bence takip cihazını buldu ve diğer araca taktı.
Çünkü o cihaz yardım çağrısını
almadan önce saldırının bir parçası
olduğunu kanıtlayacak tek şey.
İster komplocu ister günah keçisi olsun
saldırganlar onu tanıyormuş.
Kolyenizi beğendim.
Anlamadım?
Kolyeniz. Çok güzelmiş.
Rapordaki
uyuşmazlıkları açıklayamam.
Ama bilgiliniz dahilinle olmadan birinin
takip cihazını sizin aracınızın altına yerleştirmiş
olabileceğini kabul etmelisiniz.
Aslına bakarsanız etmiyorum, Memur Fleming.
Çünkü komployu kuranların saldırıdan önce
beni tanıdıkları anlamına gelir
ama tanımıyorlardı.
O zaman neden size zarar gelmemesi emredilmişti?
-Bana zarar gelmemesi mi emredilmişti? -Kate, bunu soramazsın.
Pardon ama birisi bana zarar gelmemesinin emredildiğini mi söyledi?
Komiser Denton, bu konuya açıklık getirmenizin
bize çok faydası dokunur.
Tabii bunu istemiyorsanız...
Kusura bakmayın, efendim. Ben hep...
Acaba şansım mı yaver gitti diye merak etmiştim.
Ama şimdi fark ediyorum ki onlar...
...olayla bir alakamın olmadığını biliyor olmalılar...
...bu yüzden beni öldürmemeye karar vermişler.
Sizi tanıyorlardı yani.
Konvoyu takip etmek için sizi kullanmış olabilirler.
Bu da demektir ki bir takip cihazı vardı
ve sonradan yerinin değişmesi gerekti.
Takip cihazı olabilirdi, yeri de değişmiş olabilirdi.
"Olabilme" gibi bir durum yok, Komiser Denton
-rapor böyle diyor. -Evet
ama bildiğiniz üzere efendim,
bana yerini değiştirip değiştirmediğimi sormanız yasal olarak kabul edilemez.
Kimin değiştirdiğini biliyor musunuz?
Çok güzel. Hayır, bilmiyorum.
Ekipler gelmeden önce mi değiştirildi peki?
Akers'ın aracı alevler içerisindeydi.
Ateş sönene kadar kimse araca yaklaşamazdı bile.
Kişinin uzanacağı mesafeyi arttıran
bir alet yardımıyla cihazın yerini değiştirmek mümkün olabilir.
Peki, olay yerinde böyle bir alet bulundu mu?
Hayır.
Başka bir sorunuz var mı peki?
Hayır. Teşekkürler, Komiser Denton. Hepsi bu kadar.
Aferin, Kate. Elinden geleni yaptın.
Suçluları yakalamak zaten zor.
Bir de polislerle uğraşıyoruz. Tanrı bana sabır versin.
Komiser Yardımcısı Arnott.
Ne? Hemen geliyorum.
Selam arkadaşlar, haber verdiğiniz için teşekkürler.
Sorun değil.
Kate, hadi gidelim.
Piç herif kilidi değiştirmiş.
-Ben de burada yaşıyorum! -Hadi gidelim buradan.
En son ihtiyacım olan şey sensin.
Bu iki memur sana iyilik yapıyor.
-Ben de öyle. -Ben de burada yaşıyorum, Steve.
Kate, yürü hadi.
Tamam mı?
Gerisini ben hallederim, teşekkürler.
-Ne oluyor? -Oğlumu görmek istedim sadece.
Göreceksin tamam mı? Ama gecenin bir köründe değil.
Gidecek başka yerim yok.
Nerede kalıyordun peki?
Kate.
Denton işinde gizli görevdeydim
ve elime yüzüme bulaştırdım. Şimdi de bütün davayı batırıyoruz.
Bu işi halletmem lazım, Steve.
-Yoksa dımdızlak ortada kalırım. -Beni dinle.
Hemşireyle yatıyordun, şimdi de baş şüphelimizle yatıyorsun.
-Yatmıyorum. -İkinizi birlikte gördüm.
Lindsay’yi hafife aldığımız için gizli görevin başarısız oldu.
Benimki başarılı bir şekilde devam ediyor. Çünkü Lindsay de beni,
en az senin kadar hafife alıyor.
Ne?
Bence onun hakkında haklısın.
Tamam mı? Bence o yaptı.
İyi misin?
Hayır.
Gel buraya. Merak etme.
İyi olacaksın.
Şerefe, Steve.
Gözümüzden kaçan bir şey olduğu kesin.
Saldırı noktası her yönden incelendi.
Lindsay’yi zan altında bırakan hiçbir bulgu yoktu.
Saldırıyı bir kenara bırakalım şimdi. Daha geniş düşünmemiz lazım.
Ayın 16'sının akşamı Belediye Konağı'nda olduğunu biliyoruz.
Lindsay'nin, Dryden ve Carly’yi tren istasyonuna kadar
takip ettiğini varsayalım.
Kameraların gördüğü alan oldukça azdı
ve Lindsay de kameraya yakalanmayacak kadar zeki...
...ama Dryden'ın Carly’yle olan münasebetini görmüş.
Tommy'yle olan bağlantıyı hep inkâr etti.
Ama aradığımız şey bu olabilir, saldırıdan 20 gün öncesi.
Aradaki bağlantı Carly.
Eğer Lindsay oradaysa Carly’yi söylediğinden
çok daha önce görmüş demektir.
Bu arkasında bir iz bırakır.
Giyin hadi.
Bir kızın kalbini kırmayı iyi biliyorsun.
Biraz konuşabilir miyiz, efendim?
Ben Komiser Yardımcısı Arnott, efendim.
Memur Fleming.
-Burada gizli görevdeydin. -Evet, efendim.
-Hâlâ bize karşı casusluk mu yapıyorsun? -Komiser Denton'ın soruşturmasına dair
birkaç sorumuz var, efendim.
Sorularınıza cevap vermeden önce sendika temsilcimin de burada olmasını istiyorum.
Eğer bu yoldan halletmek istiyorsanız bu sizin bileceğiniz iş, efendim.
Ya da tanık olarak devam edebilirsiniz ve AC-12 de
performans değerlendirmenizde yardımcı oluşunuzu göz önüne alabilir.
İdari amirliğe başvurduğunuzu duyduk.
Efendim, Komiser Denton konusuna dönecek olursak
kendisinin Carly Kirk'ün ortadan kaybolmasını araştırdığını biliyoruz.
28 günü geçen kayıplar arasında bulunan
ve Denton'a atanan dosyaydı.
O tarihten önce bu dosyaya karşı bir ilgi gösterdi mi efendim?
Hayır. Göstermedi. Bildiğim kadarıyla
28 günü dolunca ona atadığımda öğrendi.
Saldırıdan sonra.
Tabii.
Dosyanın asıl sorumlusu kimdi?
Sorumlu kişi Komiser Muavini O'Neill'dı.
4. Cadde'deydik bugün.
Gerçekten mi?
Görevli Komiser Yardımcısı'nı arıyorduk.
O'Neill'ı mı?
Evet.
Dosyasını kontrol ettim.
Geçen sene kendisiyle bir anlaşmazlığın olmuş.
İş bilgisayarını görev dışı kullandığı için disiplin cezası aldırmışsın.
Evet. Pek anlaşamazdık zaten.
Saldırı gecesi Akers'ın aramasını onun cevapladığını biliyoruz.
İşe bulaşıp suçu da senin üstüne yıkıyor olabilir mi?
Böyle bir şeyin nasıl olabileceğini bilmiyorum. Bir bardak daha alır mısın?
Evet.
Carly Kirk'ün kayboluşuyla ilgili
hangi görevleri gerçekleştirdiniz?
İlk sorumlu memur bendim.
Kaybolduğunu öğrenir öğrenmez
üvey ailesi ve arkadaşlarıyla görüşmeler yaptım.
Kapı kapı dolaştım...
...ama bir şey çıkmadı.
Ondan sonra da 28 Günlük süreye girdi
ve daha sonra dosyaya herhangi bir müdahalem olmadı.
Carly Kirk'ün Alex Campbell denen
bir adamla ve şantaj komplosuyla
alakası olduğunu öğrendik.
Soruşturmamız gereğince
iş bilgisayarınıza el koyduk.
Bilgisayar diskinde bu yılın 25 Ağustos
gününde Alex Campbell adına
polis veritabanında
bir arama gerçekleştirdiğinizi öğrendik.
Komiser Yardımcısı, neden Alex Campbell hakkında bilgi topluyordunuz?
Toplamıyordum, efendim.
İnkâr mı ediyorsunuz?
Evet, efendim.
Komiser Yardımcısı O'Neill'ın görevi suistimal cezası varmış.
İş bilgisayarını kumar sitelerine girme amaçlı
kullandığı için sarı uyarı almış.
Şimdiden sarı uyarı demek. İki hata daha yaptığında gidersin.
-İşin olmaz, emekli maaşın olmaz. -Saldırı gecesinde
Komiser Yardımcısı O'Neill,
4. Cadde Karakolu'ndaki görevli memurdu.
O gece iyi iki arkadaşını kaybettin.
Hadi ama neden Alex Campbell'ı
araştırdığını söyle.
Sana bunu söylememe gerek bile gerek yok, Komiser Yardımcısı.
Cinayet amaçlı komplo kurmanın cezası müebbettir.
Bu kırmızı uyarı olarak yansımayacak.
Cezai kovuşturma başlatacağım.
Konuşmaya başlaman gerekiyor... Derhal.
-Merhaba efendim, nasılsınız? -İyiyim.
Bana bir suç mahalline kadar eşlik eder misiniz?
Bu Carly Kirk'ü bulmamıza yardımcı olabilir.
-Nereye? -Edge Park Tren İstasyonu.
Evet, tabii ki.
Sizinle çalışırken Carly’yi bulmanın sizin için
ne kadar önemli olduğunu gördüm.
Sadece işimi yapıyordum.
Bana da böyle demeniz gerekmiyor, efendim.
Bazen Kayıp İnsanlar dosyalarında arada bir bağ oluşuyor.
Bizler makine değiliz.
Artık Carly'nin hâlâ hayatta olabileceğini öğrendik.
Dryden'la buraya gelişi onu bulmamız açısından çok önemli olabilir.
Sırf iyi olduğunu bilmek için...
...onu bulmak istiyorum.
Bence o akşam buradaydınız.
Bence onu bulmamıza yardımcı olabilirsiniz.
Başka kim vardı?
Bilmiyorum.
Alex Campbell, diğer adıyla Tommy Hunter. Koruma altındaki tanık.
Üzgünüm, Kate. Ama yardımcı olamam.
Carly çok büyük bir tehlike altında.
Tanrı bilir başına neler geliyordur.
Burada ne oldu, Lindsay?
Bilmiyorum, çünkü burada değildim.
Neden doğruyu söylemiyorsun?
Eve gitmek istiyorum artık.
Teşekkürler.
İKİ AY ÖNCE
-Merhaba. -Merhaba.
Kolyenizi beğendim.
Anlamadım?
Kolyeniz. Çok güzelmiş.
Teşekkürler. Annem vermişti.
Şanslısınız.
Özel bir şey olduğunu sanmıyorum.
Ucuz bir şey.
Size güzel şeyler veren annenizin olmasını kastetmiştim.
Çık dışarı!
Defol git!
-Benim hatam değildi! -Ne yaptın?
Defol git başımdan!
Tom, arabaya bindirelim hadi.
Beceriksiz yosma! Gel buraya.
Aptal seni.
Yosma!
Yanıma gel!
Onu bana getir!
KAYITLI ARAÇ ARAMASI
CAMPBELL ALEXANDER SÜRÜCÜ BELGESİ
KOMİSER YARDIMCISI O'NEILL ÇIKIŞ İŞLEMİ BAŞARILI
Bilgisayarımı mı kurcalıyordun?
Eski alışkanlıklarına geri mi döndün?
Seni şikayet etmeliyim.
Böylece bilgisayarının diskini birilerinin kurcalamasını mı istiyorsun?
Senin gibi geçmişi olan biri?
Alex Campbell mi?
Eczaneye gitmem gerekiyor.
Komiser Denton.
Bu araç Alex Campbell adına kayıtlı.
Özür dilerim.
Size nasıl yardımcı olabilirim, Komiser Hanım?
Bu araç bir kız çocuğuna saldırı suçuyla bağlantılı.
Bir sorun mu var?
Hayır. Sorun yok.
Yanlış kişiyle konuşuyor olmalıyım.
İyi günler dilerim, Komiser Hanım!
Evinizdeyken rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim.
Lütfen girebilir miyim?
Bay Campbell hakkında ne biliyorsunuz, efendim?
Söylememeyi tercih ederim.
Aceleyle ayrıldınız.
Belki de resmi bir soruşturma yürütmüyordunuz.
İşinize karışmamalıydım.
Karıştınız ama efendim.
-Ne olacak yani? -Yani...
...ortak bir amaçta buluşabileceğimizi umuyordum.
-Hiç sanmıyorum. -Kız.
Daha 15 yaşında olduğunu biliyor muydunuz?
Kız, uyuşturucu, silah.
Hepsiyle alakası vardı. Hâlâ var...
...ve bu konuda kendisine bir şey yapamıyoruz.
Doğrudur.
Bu kıza uyuşturucu verdiler.
Pazarladılar. Dövdüler.
Kıza yapmadıkları şey kalmadı
ama böyle devam etmeyecek.
Kızın hayatını kurtarmaktan bahsetmeye başlayalım artık.
Kendisini tutuklayıp 4. Cadde Karakolu'na getiririm.
Öyle bir şey olmayacak.
Affı var. Adam dokunulmaz.
-Bu yanına kar kalamaz. -Hayır, kalamaz.
Ne öneriyorsun?
Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyorum.
Eğer konu 15 yaşındaki bir kızın hayatını kurtarmaksa
güvenebilirsin.
Sorunsuzca halledilmesi lazım.
Zekidir. Kolayca alaşağı edilemez.
Sen devriyedeyken
-halledilecek. -Hayır.
Kendisiyle ilgilenen başka gruplar da var.
Kendi iyiliğin için ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Kızla ilgili ihtiyacın olan bilgiyi alacaksın.
Ondan sonra adamın başına ne geldiği umurunda mı?
Umursuyor musun? Gerçekten?
Ayrıca sana başka şekilde de yardımcı olabiliriz.
İhtiyacının olmadığını söyleme.
-Olmaz. -Birlikte bu işe
çoktan girdik zaten, Lindsay.
Güzelce,
sorunsuz bir şekilde tanığı teslim edeceğiz sadece.
Kahramanlık yapan kimse olmayacak. Kesinlikle silah kullanılmayacak.
Herkes kendi yoluna gidecek...
...ve herkes kazanacak.
Ama burayı terk etmeden önce...
...senin de en az benim kadar
kaybedeceğin şeyler olduğunu bilmem lazım.
Parayı al.
Keyfini çıkar.
O da işin içinde.
İsimleri bilmek istiyor mu?
Hayır.
Güzel.
Aferin ona.
Beni buraya yatırmak için bir sürü para harcadın.
Kendi hayatını da düşünmen lazım.
Hayır, anne. Böyle söyleme.
Benim hayatım bitti artık.
-Böyle söyleme. -Söylemem gerek.
Elinden kaçıp gitmeden önce...
...kendi hayatını yaşamalısın.
Başlarım böyle işe.
Bu ne yapmaya çalışıyor?
-Ne oluyor? -Bilmiyorum.
Kahretsin.
Söyleyecek bir şeyiniz var mı, efendim?
Merhaba, Komiser.
Komiser Yardımcısı O'Neill'ın bilgisayarından çok ilginç şeyler çıktı.
Saldırıdan tam iki hafta önce
Tommy Hunter ile ilgili bilgi toplamak için kullanmışsınız.
O'Neill yalan söylüyor.
Komployu kuranlar arasında o vardı, ben değil.
Bana yok demiştin.
Hatta sorgulamamam için beni
başka yöne yöneltmeye çalıştın.
Bilgisayarını kontrol etmemizin önüne geçmek için.
Üst kata gelin, efendim.
Ayrıca annenizin kişisel eşyalarını
almak için de özel bir çaba sarf ettiniz.
Hatta öldüğünü öğrendiğinizde hemen bundan bahsettiniz.
Aklınıza ilk önce bunun gelmesi çok garip.
Seyahat çantasını açın.
Bir gözün fermuarını açın.
Lindsay Denton, sizi tekrar gözaltına alıyoruz.
Siz kim oluyorsunuz da beni yargılıyorsunuz?
Beni tanımıyorsunuz.
Aferin ikinize de.
-Teşekkürler, efendim. -İyi işti.
Teşekkürler, efendim.
Evet, ikiniz de çok iyi iş çıkardınız.
Sağ ol, Dot.
Dot, Caddy'yle ilgili olan raporunda geliyor değil mi?
Evet, efendim.
Cole oldukça zorlu bir işti.
Keşke sonunu ben getirebilseydim.
Eski yerime dönüyorum sanırım şimdi.
Ne zamandır söylemek istiyorum. AC-9'daki geçici görevine
iyi uyum sağladın.
Bu işi kalıcı bir hale getirmeye ne dersin?
Ne diyebilirim ki efendim?
Adamınız benim.
Akıllı çocuk.
Bir tane daha ister misin?
Evet, söyle hadi.
Sorun değil. Başka bir zaman devam ederiz.
Eve mi gideceksin?
Bir şeyler düşünürüm.
-İyi misin? -Evet.
Bir şey diyeceğim...
Bu çok güzel ama yarın geceye erteleyebilir miyiz?
Tabii.
Affedersiniz. Aynısından alabilir miyiz?
Carly Kirk'ün kayıp insan dosyası, halen 28 günü geçmiş dosyalar arasında.
Bulunduğu yer bilinmiyor.
Organize Suçlar Birimi, John Thomas Hunter'ın ölümüyle sonuçlanan
komployu soruşturmaya devam ediyor.
Tüm şüpheliler Hunter'ın eski suç ortakları.
Emniyet Müdür Yardımcısı Michael Dryden Kolluk Kuvvetlerinden istifa etti.
Adaleti Engelleme suçundan ötürü aldığı ceza tecil edildi.
Nigel Morton, Polis Memuru olarak görevine devam ediyor.
Bir yıl içinde maaşında kesinti olmadan maluliyet tazminatı alarak emekli olacak.
Komiser Yardımcısı Manish Prasad,
Yozlaşmış Polislere karşı yapılan soruşturmada iş birliği yapıyor.
Kraliyet Savcılık Teşkilatı, kendisini ne ile suçlayacağını henüz belirlemedi.
Komiser Lindsay Denton, cinayet amaçlı komplo kurma suçunu kabul etmedi.
Oy çokluğuyla suçlu bulundu ve halen Brentiss'deki Kraliyet Hapishanesi'nde
müebbet hapis cezasını çekiyor.